能否 (néng fǒu) — （できるか）どうか、可能かどうか

定義

フォーマル/書き言葉の中国語で「（何かが）できるかどうか」を尋ねるのに使います。能否は書き言葉の形式です。与否は文末の形式的なタグで、文頭の疑問詞ではありません。

句
（できるか）どうか可能かどうか

例文

  • 能否？
    Nǐ néng fǒu huí dá zhè ge wèn tí?
    この質問に答えられますか？
  • 能否。
    Wǒ bù zhī dào tā néng fǒu tóng yì.
    彼が同意するかどうかわかりません。
  • 能否。
    Wèn tí shì wǒ men néng fǒu jiě jué.
    問題は、私たちがそれを解決できるかどうかです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

能néngできる
否fǒuできない

能は「できる」を、否は「できない」を意味し、何かが可能か不可能かを尋ねる表現です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
不
不bù否pǐ
今も同じ音

否は、口（くち）と不（〜ない）から成り立っており、不が音を表し、口が言葉に関係しています。

否を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。