能见度 (néng jiàn dù) — 視程

定義

名詞
視程

例文

  • 能见度。
    Jīn tiān de néng jiàn dù hěn hǎo.
    今日の視程は良好です。
  • ,能见度。
    Yīn wèi dà wù, néng jiàn dù hěn dī.
    濃霧のため、視程が非常に低いです。
  • 能见度。
    Fēi jī néng fǒu qǐ fēi yào kàn néng jiàn dù.
    飛行機が離陸できるかどうかは視程次第です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

能见見えること
能néngできる见jiàn見る
偏正修飾+被修飾
度dù程度

能见は「見える」、度は「程度」で、視界の明瞭さ(視程)を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又(手)と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。