TongTong
ログイン

脑外科 (nǎo wài kē) — 脳神経外科（部門・専門分野）

定義

脳外科の診療科または専門分野です。病院の部門（脳外科病棟）と医学分野の両方を指します。

名詞
脳神経外科（部門・専門分野）

例文

  • 脑外科。
    Tā shì yì míng nǎo wài kē yī shēng.
    彼は脳外科医です。
  • 脑外科。
    nǎo wài kē Shǒu shù fēi cháng fù zá.
    脳外科は非常に複雑です。
  • 脑外科。
    Wǒ shū shu zài nǎo wài kē gōng zuò.
    私の叔父は脳外科で働いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

脑nǎo脳
外科外科
外wài外部科kē科
偏正修飾＋被修飾

「脑」は脳を指し、「外科」は外部治療を行う科を意味するので、脳外科を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の腦のもので、脑はその簡体字です。

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuān髪
  • 囟囟xìn頭・前頭囲

繁体字の腦では、古い部分の匕が肉を表す部分に置き換えられ、巛（髪）や囟（頭・前頭囲）はそのまま残っています。簡体字の脑は後から作られた略形です。

脑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斗斗dòu計量器具
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé科kē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

科は禾でhéという音を表し、斗は計量器具を意味します。

科を開く →
収録リスト
病院と診療所医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。