脑浆（nǎo jiāng） — 脳（臓器としての）

定義

名詞

脳（臓器としての）

，脑浆。
Tā de tóu bù shòu le zhòng shāng, nǎo jiāng dōu liú chū lái le.
彼の頭部は重傷を負い、脳漿が流れ出ていた。
脑浆。
Yī shēng zài shǒu shù zhōng qǔ chū le bù fen huài sǐ de nǎo jiāng.
医者は手術中に壊死した脳の一部を取り出した。
脑浆。
nǎo jiāng Shì dà nǎo de zhòng yào bù fen.
脳漿は脳の重要な部分である。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

浆jiāngペースト

脑は脳を、浆はペースト状の液体を指すので、脳の柔らかい部分を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の腦のもので、脑はその簡体字です。

繁体字の腦では、古い部分の匕が肉を表す部分に置き換えられ、巛（髪）や囟（頭・前頭囲）はそのまま残っています。簡体字の脑は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漿のもので、浆はその簡体字です。

將水漿

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

將

將jiāng漿jiāng

今も同じ音

繁体字の漿は液体を示す「水」と音を表す「將」で構成されます。簡体字の浆は後から作られた略字なので、本来の字形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。