脑瓜（nǎo guā） — （口語）頭; （口語）頭脳、知能、考え

定義

口語的な「頭」のことで、身体部位としても、比喩的に知能やアイデアの源としても使われる。

名詞

（口語）頭（口語）頭脳知能考え

量詞 · 个

脑瓜。
Tā nǎo guā hěn cōng ming.
彼はとても賢い（文字通り：彼の頭はとても賢い）。
脑瓜，。
Wǒ zuó tiān zhuàng dào le nǎo guā, xiàn zài hái téng.
昨日頭をぶつけて、まだ痛い。
脑瓜，。
Tā nǎo guā lǐ quán shì hǎo zhǔ yì, zhēn shì gè cōng ming rén.
彼の頭は良いアイデアでいっぱいで、本当に賢い人だ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

瓜guāメロン

脑は脳や心を表し、瓜は丸くて親しみやすい印象を与えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の腦のもので、脑はその簡体字です。

繁体字の腦では、古い部分の匕が肉を表す部分に置き換えられ、巛（髪）や囟（頭・前頭囲）はそのまま残っています。簡体字の脑は後から作られた略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

瓜の字形は蔓から垂れる瓜の形を描いたもので、その意味と一致します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。