脑筋 (nǎo jīn) — 頭脳、心（知的能力と精神の鋭さ）; 考え方、アイデア

定義

思考やアイデアの源としての心や頭脳を指す。動脑筋（頭を使う／考える）や伤脑筋（頭が痛い、精神的に負担）のような定型句で使われる。

名詞
頭脳心（知的能力と精神の鋭さ）考え方アイデア
量詞 · 个

例文

  • 脑筋，。
    Tā nǎo jīn hěn líng huó, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    彼は頭の回転が速く、いつも良い解決策を思いつきます。
  • ，。
    Zhè dào tí tài nán le, dà jiā lái dòng dòng nǎo jīn.
    この問題は難しすぎる — みんな頭を働かせて考えましょう。
  • 。
    Zhè xiē suǒ shì zhēn ràng rén shāng nǎo jīn.
    これらの些細なことは本当に頭が痛いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

脑nǎo脳
筋jīn筋肉

「脑」は脳を指し、「筋」は筋肉を表すので、心や思考能力を指す言葉です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の腦のもので、脑はその簡体字です。

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuān髪
  • 囟囟xìn頭・前頭囲

繁体字の腦では、古い部分の匕が肉を表す部分に置き換えられ、巛（髪）や囟（頭・前頭囲）はそのまま残っています。簡体字の脑は後から作られた略形です。

脑を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 竹竹zhú竹
  • 𠛧𠛧𠛧皮を剥く

筋は竹（筆記用の竹片）と𠛧（皮を剥くこと）で構成され、剥いた竹からできる繊維状のものを表します。

筋を開く →
収録リスト
臓器と解剖学思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。