脑袋（nǎo dai） — （口語）頭; （比喩）頭脳、心、知力

定義

口語的な日常語で、「頭」と（比喩的に）「頭脳・心」を意味します。「头脑」より話し言葉的で、物理的な器官を指す「大脑」よりカジュアルです。

名詞

（口語）頭（比喩）頭脳心知力

量詞 · 颗, 个

脑袋。
Wǒ de nǎo dai zhuàng dào mén shàng le.
頭をドアにぶつけました。
脑袋，。
Tā nǎo dai zhuàn dé hěn kuài, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
彼の頭の回転は速く、いつも良い解決策を考え出せます。
脑袋。
Zhè ge wèn tí ràng wǒ nǎo dai dōu dà le.
この問題は頭が大きくなるほど悩ませます（文字通り：頭を大きくする）。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

袋dài接尾辞

脑（脳）が袋と組み合わさって、頭の俗語になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の腦のもので、脑はその簡体字です。

繁体字の腦では、古い部分の匕が肉を表す部分に置き換えられ、巛（髪）や囟（頭・前頭囲）はそのまま残っています。簡体字の脑は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

代衣袋

意味を表す部分形符xíngfú

衣衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

代

今も同じ音

袋は衣（衣服）と代が組み合わさっており、衣が意味を、代が音を表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。