脑震荡 (nǎo zhèn dàng) — 脳震盪

定義

名詞
脳震盪
量詞 · 次

例文

  • 脑震荡,。
    Tā yīn wèi chē huò dǎo zhì nǎo zhèn dàng, zhù yuàn guān chá le sān tiān.
    彼は交通事故で脳震盪を起こし、3日間入院して経過観察を受けました。
  • 脑震荡,。
    Yī shēng zhěn duàn tā zhǐ shì qīng wēi nǎo zhèn dàng, xiū xi jǐ tiān jiù néng huī fù.
    医師は彼女は軽い脳震盪だと診断し、数日休めば回復するだろうと言いました。
  • 脑震荡。
    Yùn dòng yuán tóu bù shòu dào zhuàng jī hòu chū xiàn le nǎo zhèn dàng de zhèng zhuàng.
    選手の頭部が打撃を受けた後、脳震盪の症状が現れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

震荡揺れる
震zhèn揺れる荡dàng揺動
联合並列

脑は「脳」を、震荡は「揺れる」を意味するので、脳が揺れる、つまり脳震盪という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の腦のもので、脑はその簡体字です。

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuān髪
  • 囟囟xìn頭・前頭囲

繁体字の腦では、古い部分の匕が肉を表す部分に置き換えられ、巛(髪)や囟(頭・前頭囲)はそのまま残っています。簡体字の脑は後から作られた略形です。

脑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

震は「雨」(雨)と「辰」(chén)を組み合わせ、音を表す。「雨」がこの文字の意味に関連する部分だ。

震を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹(草、完全形は艸)と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

荡を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。