脱困（tuō kùn） — 困難な状況から脱する, 困難を克服する

定義

ここでの「脱」は「逃れる」の意、「困」は「行き詰まり」の意。合わせて困難な状況から抜け出すこと。企業、経済、地域が危機から脱する際によく使われる。

動詞

困難な状況から脱する困難を克服する

脱困。
Zhè jiā gōng sī zhōng yú tuō kùn le.
この会社はようやく困難から脱しました。
，。
Zài dà jiā de bāng zhù xià, tā hěn kuài tuō le kùn.
みんなの助けで、彼はすぐに窮地を脱しました。
，脱困。
Jīng jì wēi jī zhī hòu, hěn duō qǐ yè nán yǐ tuō kùn.
経済危機の後、多くの企業は困難を克服するのが難しいと感じました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

脱tuō抜け出す

脱は抜け出す、困は困難を意味します。合わせて、厳しい状況から抜け出すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

囗木困

困は木が囗で囲まれた形です。これは「敷居」を意味する言葉の元の形だったと考えられています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。