脱帽（tuō mào） — 脱帽する（敬意を表して）、敬意の印として帽子を脱ぐ｜tongtong中国語辞書

定義

敬意、挨拶、または賛辞の印として帽子を脱ぐことを意味する固定された正式な動詞。ほとんど常に厳粛または儀式的な文脈で使用され（例：脱帽致敬、脱帽致意）、日常的な会話では使われない。

動詞

脱帽する（敬意を表して）、敬意の印として帽子を脱ぐ

例文

，。
Tā zài huì shàng tuō le mào, xiàng lǎo shī biǎo shì jìng yì.
彼は会議で帽子を脱いで、先生に敬意を表した。
脱帽。
Guān zhòng fēn fēn tuō mào zhì yì.
観客は帽子を脱いで挨拶した。
脱帽。
Wǒ men xiàng yīng xióng tuō mào zhì jìng.
私たちは英雄に脱帽して敬意を表す。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「脱」は「脱ぐ」を、「帽」は帽子を意味するので、帽子を脱ぐ動作を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

脱を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

巾冒帽

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

冒

冒mào帽mào

今も同じ音

帽は「巾」（布）で意味を、「冒」で音を表します。古い形の「冃」は後に「目」と「巾」が加えられました。

帽を開く →

収録リスト

履物とアクセサリー挨拶と礼儀

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。