腐败（fǔ bài） — （形容詞、動詞）腐敗した；腐敗させる；（政治・社会の）汚職; （形容詞、動詞）腐った；腐る（有…

定義

政治的・社会的な「腐敗」と有機物の「腐る」の両方の意味をカバー。贪污は特に役人が資金を横領すること。腐烂と腐朽はより文字通りの腐敗に使う。

（形容詞、動詞）腐敗した腐敗させる（政治・社会の）汚職（形容詞、動詞）腐った腐る（有機物）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

败bài崩れる

「腐」（腐る）と「败」（崩れる）が組み合わさって、腐敗や堕落を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

府肉腐

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉体・身体

音を表す部分声符shēngfú

府

今も同じ音

腐は肉体や身体を意味する肉と、音のfǔを表す府で構成される文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。

貝攵敗

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。