腥味 (xīng wèi) — 生臭い匂い、悪臭

定義

名詞
生臭い匂い悪臭

例文

  • 腥味,。
    Zhè tiáo yú yǒu xīng wèi, bú tài xīn xiān le.
    この魚は生臭い匂いがして、あまり新鮮ではありません。
  • 腥味。
    Chú fáng lǐ de xīng wèi hěn nán wén.
    台所の不快な臭いはとても不快です。
  • 腥味。
    Tā shòu bù liǎo hǎi xiān de xīng wèi.
    彼は海鮮の生臭い匂いが我慢できません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

腥xīng生臭い
味wèi匂い

腥味は腥と味を組み合わせた、魚や肉の生臭い匂いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉・肉体
音を表す部分声符shēngfú
星
星xīng腥xīng
今も同じ音

腥は肉(肉・肉体)と音を表す星を組み合わせた文字です。

腥を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。