腹泻 (fù xiè) — 下痢をする

定義

「下痢をする」という医学用語で、普通の動詞「泻」よりもフォーマルで臨床的。特に健康の文脈で症状そのものを説明するときに使う。

動詞
下痢をする

例文

  • ,腹泻。
    Tā chī le bù gān jìng de dōng xī, jié guǒ fù xiè le.
    彼は不潔なものを食べて、下痢をしてしまいました。
  • ,腹泻。
    Yī shēng ràng wǒ duō hē shuǐ, yīn wèi fù xiè huì ràng wǒ méi yǒu lì qi.
    医者は私にもっと水を飲むように言いました。下痢は体を弱らせるからです。
  • 腹泻,。
    Rú guǒ fù xiè chāo guò sān tiān, yí dìng yào qù kàn yī shēng.
    下痢が3日以上続く場合は、必ず医者に行かなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

腹fùお腹
泻xiè流れ出る

腹は「お腹」を、泻は「流れ出る」を意味するので、腹泻はお腹の中身が流れ出る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉・肉体
音を表す部分声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
今も同じ音

左側の肉は肉体を意味し、体の部位であることを示し、右側の复が音を表します。

腹を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
写
写xiě泻xiè
今も同じ音

泻は水(水)と音を表す「写」が組み合わさっています。

泻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。