腻（nì） — （食べ物が）油っぽい、脂っこい; （過度の摂取や繰り返しで）飽きた、うんざりした、嫌になった

定義

腻 (nì) は、脂っこい食べ物と、何かをやりすぎて飽きる（食べ物・人・話題）の2つの状況で用いられる形容詞。過剰さと嫌悪感を示し、軽度の嫌悪ではない。

形容詞

（食べ物が）油っぽい脂っこい（過度の摂取や繰り返しで）飽きたうんざりした嫌になった

間違えやすい

，腻。
Lián xù chī le sān tiān huǒ guō, wǒ yǒu diǎn nì le.
3日連続で火鍋を食べたので、少し飽きました。
腻，。
Zhè zhǒng féi ròu tài nì le, wǒ bú tài xiǎng chī.
この脂身の多い肉は脂っこすぎて、あまり食べたくありません。
，腻。
Tā zhěng tiān shuō tóng yàng de huà, ràng dà jiā dōu jué de hěn nì.
彼は一日中同じことばかり言っているので、みんなかなりうんざりしています。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の膩のもので、腻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

貳

貳èr膩nì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「膩」は「肉」（肉）と「貳」を組み合わせて発音を示しており、簡体字の「腻」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。