腾达（téng dá） — （出世して）急成長する; 繁栄する

定義

文語的/文語調の動詞で、目覚ましい出世や成功を意味します。ほぼ常に成語「飞黄腾达」（fēihuáng téngdá、大成功を収める）の中で使われます。

動詞

（出世して）急成長する繁栄する

，腾达。
Tā jīng guò duō nián de nǔ lì, zhōng yú téng dá le.
長年の努力の末、彼はついに目覚ましい成功を収めました。
，腾达。
Zhè jiā gōng sī fā zhǎn hěn kuài, jìn jǐ nián bú duàn téng dá.
この会社は急速に発展し、近年は順調に成長を続けています。
腾达。
Tā nián qīng shí jiù mèng xiǎng yǒu zhāo yí rì néng fēi huáng téng dá.
彼は若い頃から、いつかキャリアで大成功を収めることを夢見ていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

腾téng飛翔する

达dá到達する

「腾」は飛翔することを、「达」は到達することを意味するので、出世や繁栄することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騰のもので、腾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

朕

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「騰」は「馬」（馬）と「朕」を組み合わせて発音を示し、馬が駆け回る様子を表していました。簡体字の「腾」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶大达

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

大

今も同じ音

この达は、辶（全書きでは辵）と音を表す大を合わせた形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。