臆想 (yì xiǎng) — 主観的な考え；根拠のない仮定

Definition

Examples

• 这纯属他的个人臆想，没有事实依据。
  Zhè chún shǔ tā de gè rén yì xiǎng, méi yǒu shì shí yī jù.
  これは完全に彼の個人的な主観的推測であり、事実の裏付けはありません。
• 科学研究不能建立在臆想上，必须用数据说话。
  Kē xué yán jiū bù néng jiàn lì zài yì xiǎng shàng, bì xū yòng shù jù shuō huà.
  科学研究は主観的な考えに基づくことはできず、データに頼らなければなりません。
• 他的臆想与实际情况完全不符。
  Tā de yì xiǎng yǔ shí jì qíng kuàng wán quán bù fú.
  彼の主観的な考えは実際の状況と完全に一致していません。