至今 (zhì jīn) — これまで; 今日に至るまで; 今まで

定義

「今まで」または「今日に至るまで」を意味する形式的な副詞で、過去のある時点から変わらない状態を強調します。動詞の「迄今」はより形式的/書き言葉の同義語です。「至此」は述べられた出来事の後に「この時点まで」として使われます。

副詞
これまで今日に至るまで今まで

例文

  • 至今。
    Wǒ zhì jīn hái méi yǒu qù guò běi jīng.
    私はこれまで北京に行ったことがありません。
  • 至今。
    Tā zhì jīn réng rán bǎo chí duàn liàn de xí guàn.
    彼女は今日に至るまで運動の習慣を続けています。
  • 至今。
    Zhè ge zhì dù zhì jīn réng zài shí xíng.
    この制度は今日に至るまでまだ有効です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

至zhì到達する
今jīn現在

至は「到達する」を、今は「現在」を意味し、合わせて「今まで」という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

至を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

今を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5時間（抽象）よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。