舍得（shě de） — 惜しまずに手放す; 惜しむことなく与える

定義

舍得は「惜しまずに手放す、または使う」という意味で、積極的で意図的な選択です。姉妹語の舍不得はその逆で、手放すのが惜しいことです。不惜は似ていますがより強く、書き言葉的で、「労力や費用を惜しまない」という意味です。

動詞

惜しまずに手放す惜しむことなく与える

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

舍shè諦める

得déできる

「舍」は諦めることを意味し、「得」が「できる」という意味を加えるため、惜しむことなく与えるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú舍shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

舍は「余」と「口」で構成されます。「余」が元々の絵文字で、「口」は区別のために後から加えられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。