舍身（shě shēn） — （大義や他者を救うために）命を犠牲にする; （仏教）世俗を捨てて出家する

定義

文学・古典的な動詞で、主義や他者を救うために命を捧げることを意味する。仏教の文脈では、特に出家して僧になることを指す。

動詞

（大義や他者を救うために）命を犠牲にする（仏教）世俗を捨てて出家する

舍身，。
Tā wèi le guó jiā shě shēn qǔ yì, lìng rén jìng pèi.
彼は国のために身を捧げ、命よりも義を選びました。本当に敬服します。
舍身，。
Zhè wèi sēng rén shě shēn chū jiā, qián xīn xiū xíng.
この僧は身を捨てて出家し、修行に専念しました。
，。
Yīng xióng wèi le jiù rén, háo bù yóu yù dì shè le shēn.
英雄はためらうことなく身を投げ出して他人を救いました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

舍shè諦める

身shēn体／命

舍は「諦める」という意味で、身は体や命を指すので、命を捧げることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú舍shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

舍は「余」と「口」で構成されます。「余」が元々の絵文字で、「口」は区別のために後から加えられました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。