舒心 (shū xīn) — 快適で心地良い;安心して幸せ

定義

形容詞
快適で心地良い安心して幸せ

例文

  • ,舒心。
    Zhù zài zhè ge xiǎo qū, shēng huó hěn shū xīn.
    この地区に住むと、生活はとても快適です。
  • ,舒心。
    Gōng zuò huán jìng hǎo le, dà jiā zì rán jiù shū xīn le.
    職場環境が良くなると、みんな自然と気分が良くなります。
  • 舒心。
    Tuì xiū hòu tā zhōng yú guò shàng le shū xīn de rì zi.
    退職後、彼はようやく快適で穏やかな生活を送り始めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

舒shūリラックスする

舒(リラックスする)が心(心)に作用し、心地よく落ち着いた感覚を生み出します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ舒shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

舒は意味を表す「舍」と音を表す「予」で作られています。

舒を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。