航班 (háng bān) — （定期）航空便; （定期）船便

定義

定期便の航空便または船便です。特定の路線のサービスを指し、飛行行為そのものではありません。航运（海上輸送）と対になります。

名詞
（定期）航空便（定期）船便
量詞 · 个

例文

  • 航班？
    Nǐ de háng bān shì míng tiān zǎo shàng ma?
    あなたの便は明日の朝ですか？
  • 航班。
    Zhè ge háng bān yīn wèi tiān qì qǔ xiāo le.
    この便は天候のため欠航になりました。
  • 航班。
    Wǒ yào zuò háng bān qù shàng hǎi.
    私は飛行機で上海に行きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

航háng飛行
班bān定時運航

「航」は『飛行』を、「班」は『定時運航』を意味し、定時運航される便を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
今も同じ音

航は船を意味する「舟」と音を表す「亢」で構成されています。

航を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 珏珏jué玉の破片
  • 刀刀dāo刃物

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

班を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4航空旅行よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。