航行（háng xíng） — 航海する（船で）; 飛行する（航空機で）; 航行する（一般）

定義

航行は航海と飛行の両方をカバーし、ルート上の移動中の乗り物を強調する。飛行（航空機・鳥のみ）や航海（海上のみ）と比較。导航は方向を示す・利用する行為であり、旅そのものではない。

動詞

航海する（船で）飛行する（航空機で）航行する（一般）

航行。
Zhè sōu huò lún zhèng zài tài píng yáng shàng háng xíng.
この貨物船は太平洋を航行している。
航行。
Háng bān yīn tiān qì è liè wú fǎ háng xíng.
悪天候のため、その便は飛行できない。
航行。
Wèi xīng dǎo háng xì tǒng wèi háng xíng tí gōng le jīng què xìn xī.
衛星航法システムは航行に正確な情報を提供する。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

航háng航行する

行xíng移動する

「航」と「行」はどちらも移動や航行を意味し、合わせてルートに沿って航行したり飛行したりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

舟亢航

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

今も同じ音

航は船を意味する「舟」と音を表す「亢」で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。