良善 (liáng shàn) — 心優しい；高潔；気立ての良い

定義

「心の優しい、善良な」人や行動を表す文語・格式ばった形容詞。日常会話では「善良」が標準で、書き言葉でよく使われる。

形容詞
心優しい高潔気立ての良い

例文

  • 良善。
    Tā shì yí gè xīn dì liáng shàn de rén.
    彼は心の優しい人です。
  • 良善，。
    Tā wèi rén liáng shàn, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    彼女は性格が善良で、皆から深く尊敬されています。
  • 良善。
    Zhè ge shè huì xū yào gèng duō liáng shàn de xíng wéi.
    この社会にはもっと善良な行動が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

良liáng良い
善shàn優しい

良と善はどちらも「良い」「優しい」を意味し、合わせて徳の高い、心優しい人を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

良は通路や部屋を表していると考えられています。

良を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

善を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。