色带 (sè dài) — タイプライターリボン; プリンターリボン、インクリボン

定義

名詞
タイプライターリボンプリンターリボンインクリボン
量詞 · 条

例文

  • 色带，。
    Zhè tái dǎ zì jī de sè dài yòng wán le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    このタイプライターのリボンが切れたので、新しいものと交換しなければなりません。
  • 色带。
    Qǐng mǎi yì hé hēi sè de sè dài.
    黒いインクリボンを一箱買ってください。
  • 色带。
    Jiù shì dǎ yìn jī shǐ yòng sè dài ér bú shì mò hé.
    旧式のプリンターはインクカートリッジではなくインクリボンを使用します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

色sè色
带dài帯

色带は色と帯を組み合わせた、インクが付いたリボンのことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

带を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。