色彩斑斓 (sè cǎi bān lán) — 色彩豊かな、カラフルな、多彩な

定義

色彩豊かで多様な様子を表す成語表現。主に風景、芸術、自然を描写する（人には使わない）。「美丽」「令人惊叹」と共に用いられる。

動詞
色彩豊かなカラフルな多彩な

例文

  • 色彩斑斓，。
    Qiū tiān de sēn lín sè cǎi bān lán, měi lì jí le.
    秋の森は色彩豊かでとても美しい。
  • 色彩斑斓。
    Zhè fú huà de sè cǎi bān lán lìng rén jīng tàn.
    この絵の豊かな色彩は驚くべきものだ。
  • ，色彩斑斓。
    Huā yuán lǐ bǎi huā shèng kāi, sè cǎi bān lán.
    庭では百の花が色鮮やかに咲き誇る。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

色彩色
色sè色彩cǎi色
联合並列
斑斓多彩な様子
斑bān斑点斓lán多彩な
联合並列

色彩は色を、斑斓は多彩な様子を意味し、色鮮やかな模様を描写します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
文文wén模様
音を表す部分声符shēngfú
班
班bān斑bān
今も同じ音

斑は模様を表す文と音を表す班が組み合わさった文字です。

斑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の斕のもので、斓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
文文wén
音を表す部分声符shēngfú
闌
闌lán斕
今も同じ音

伝統的な形の「斕」は「文」と「闌」で構成され、音は「闌」が担っています。簡体字の「斓」は後から作られた略字なので、右側は歴史的な音を表す部分ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。