色泽 (sè zé) — 色とつや

定義

名詞
色とつや

例文

  • 色泽。
    Zhè jiàn yī fu de sè zé hěn piào liang.
    この服の色艶はとても美しいです。
  • 色泽。
    Zhè kuài yù de sè zé fēi cháng wēn rùn.
    この翡翠の色艶はとても温かみがあり滑らかです。
  • ，色泽。
    Jīng guò dǎ mó hòu, shí tou de sè zé gèng jiā xiān liàng le.
    研磨後、石の色艶はさらに鮮やかになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

色sè色
泽zé光沢

色は「色」を、泽は「光沢」を意味するので、色と光沢の両方を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の澤のもので、泽はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
今も同じ音

繁体字の「澤」は水（水）と音を表す「睪」が組み合わさっています。簡体字の「泽」は略字で、構成要素は元のものとは異なります。

泽を開く →
収録リスト
色

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。