色相 (sè xiāng) — 色相; 色(特に芸術、デザイン、写真において); (仏教)色と形; 感覚で知覚される物理的世界; 女性的な魅力; 肉体的美(しばしば否定的な意味合いで)

定義

色相は、アートやデザインにおいては「色相」(色の純粋なトーン)を意味します。仏教では、ものの真実の本質とは対照的な、世界の物理的で感覚的な形態を指します。口語的には、女性の肉体的魅力を意味することもあり、多くの場合は否定的な意味合いです。

名詞
色相色(特に芸術、デザイン、写真において)(仏教)色と形感覚で知覚される物理的世界女性的な魅力肉体的美(しばしば否定的な意味合いで)

例文

  • 色相。
    Zhè zhāng zhào piàn de sè xiāng fēi cháng róu hé.
    この写真の色相はとても柔らかいです。
  • 色相。
    Fó jiào rèn wéi sè xiāng shì xū wàng de.
    仏教では、色相は虚妄であるとみなします。
  • 色相。
    Tā lì yòng sè xiāng lái huò qǔ lì yì.
    彼女は自身の肉体的魅力を利用して利益を得ます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

色sè形/色
相xiāng外観

色(形/色)と相(外観)が組み合わさって、目に見える外観を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪(手)と卩(跪く人)で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。