花香 (huā xiāng) — 花の香り; フローラルの香り

定義

名詞
花の香りフローラルの香り

例文

  • 花香。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ piāo zhe zhèn zhèn huā xiāng.
    春の庭は花の香りで満ちています。
  • 花香。
    Zhè kuǎn xiāng shuǐ yǐ qīng xīn de huā xiāng wèi zhǔ diào.
    この香水はフレッシュな花の香りをメインノートとしています。
  • 花香，。
    Yí zhèn huā xiāng cóng chuāng wài piāo jìn lái, ràng rén xīn qíng shū chàng.
    窓から花の香りが漂ってきて、気分が良くなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花huā花
香xiāng香り

花は花を、香は香りを意味するので、花香は花の香りを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

香を開く →
収録リスト
植物・花感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。