若干 (ruò gān) — (正式)ある数または量;いくつかの

定義

形式ばった代名詞で「ある数または量;いくつか」を意味する——常に不定で、疑問文では使わない。「几」や「多少」と違い、「いくつ/いくら」と尋ねることはできず、未知だがゼロではない量を表し、話し言葉より書き言葉的。

代名詞
(正式)ある数または量いくつかの

例文

  • 若干。
    Huì yì tǎo lùn le ruò gān wèn tí.
    会議ではいくつかの問題が議論されました。
  • 若干。
    Gōng sī tí gōng le ruò gān jiě jué fāng àn.
    会社はいくつかの解決策を提供しました。
  • 若干,。
    Jīng guò ruò gān nián yán jiū, zhōng yú yǒu le tū pò.
    数年の研究の後、ついに突破口が開けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

若ruò不特定の数
干gān不特定の数

若と 干はどちらも「不特定の数」を表すので、合わせて「ある程度の量や数」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

若はもともと髪をとかす人の絵で、従順さを表す意味がありました。

若を開く →

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語(饼干、干杯)では「乾」を表し、他の語(干、干活儿、干扰)では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。