苦力 (kǔ lì) — (歴史的)クーリー; 肉体労働者; 激しい肉体労働; 重労働

定義

歴史的な用語で、未熟練の肉体労働者(例:港湾労働者、人力車引き)を指し、しばしば搾取の意味合いを持つ。第二の意味の「過酷な労働」は同じイメージの現代的拡張。

名詞
(歴史的)クーリー肉体労働者激しい肉体労働重労働
量詞 ·

例文

  • 苦力
    Tā yǐ qián zài mǎ tou zuò kǔ lì.
    彼は以前、埠頭で苦力として働いていました。
  • 苦力
    Zhè fèn gōng zuò tài xīn kǔ le, jiǎn zhí shì kǔ lì huó.
    この仕事は大変すぎて、ほとんど奴隷労働です。
  • 苦力
    Tā bù xiǎng yí bèi zi dāng kǔ lì.
    彼は一生労働者でいたくありません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
cǎo
音を表す部分声符shēngfú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

苦を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。