苦战 (kǔ zhàn) — 激しく戦う; (困難な戦いや努力で)必死に頑張る

定義

苦战は、困難で長引く戦いや課題に懸命に立ち向かうことを意味する。長期にわたる厳しい困難を強調し、通常の「战斗」より強く、「奋战」より努力を要する。

動詞
激しく戦う(困難な戦いや努力で)必死に頑張る

例文

  • 苦战。
    Tā men zài zhè chǎng zhàn yì zhōng kǔ zhàn le sān tiān sān yè.
    彼らはこの戦いで三日三晩苦戦しました。
  • ,苦战。
    Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ men kǔ zhàn le zhěng zhěng yì nián.
    このプロジェクトを完了するために、私たちは丸一年苦戦しました。
  • 苦战,。
    Liǎng zhī qiú duì zài jué sài zhōng kǔ zhàn, zuì zhōng dǎ chéng le píng jú.
    両チームは決勝で苦戦し、最終的に引き分けに終わりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

苦kǔ苦しい・大変なこと
战zhàn戦い

「苦」は苦しいや大変なことを、「战」は戦いを意味するので、合わせて大変な闘いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

苦を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。