苦 (kǔ) — (味が)苦い; (生活、経験、仕事が)苦しい、大変な

定義

味の「苦い」と、比喩的に生活や仕事などの「苦しい・大変」を表します。痛苦は感情的・身体的な苦痛に焦点を当て、艱苦は厳しい外部条件を強調します。

形容詞
(味が)苦い(生活、経験、仕事が)苦しい大変な

例文

  • 苦。
    Zhè zhǒng yào hěn kǔ.
    この種類の薬はとても苦いです。
  • 苦,。
    Tā de shēng huó hěn kǔ, dàn shì hěn kuài lè.
    彼の生活は大変ですが、とても幸せです。
  • 苦,。
    Tā gōng zuò hěn kǔ, měi tiān dōu hěn wǎn huí jiā.
    彼女の仕事は大変で、毎日とても遅く帰宅します。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。