英吉利海峡 (Yīng jí lì hǎi xiá) — 英仏海峡

定義

名詞
英仏海峡

例文

  • 英吉利海峡。
    Qù nián xià tiān wǒ men zuò chuán chuān guò le Yīng jí lì hǎi xiá.
    去年の夏、イギリス海峡を船で渡りました。
  • 英吉利海峡。
    Yīng jí lì hǎi xiá Shì lián jiē dà xī yáng hé běi hǎi de zhòng yào háng dào.
    イギリス海峡は大西洋と北海をつなぐ重要な航路です。
  • ，英吉利海峡。
    Cóng fǎ guó dào yīng guó, zuò huǒ chē jīng guò Yīng jí lì hǎi xiá suì dào hěn fāng biàn.
    フランスからイギリスへは、ユーロトンネルを通る列車がとても便利です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

英吉利イギリス
英yīng吉jí利lì
海峡海峡
海hǎi海峡xiá峡谷
偏正修飾＋被修飾

英吉利は独自の意味を持たずイギリスを指し、海峡は海と峡谷が合わさった海峡を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng英yīng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

英は艹（草）と央が組み合わさっており、音を表しています。

英を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

吉の最初期の形は下が口のような形で、上の部分が現在の形になった。

吉を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」（穀物）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の峽のもので、峡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
夾
夾jiā峽
今も同じ音

伝統的な形の「峽」は、山（山）と音を表す「夾」が組み合わさったもので、この注釈は「峡」ではなく「峽」について説明しています。

峡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。