茁壮（zhuó zhuàng） — 健康で強い; 頑丈

定義

成長（子ども、植物、作物、チーム）にのみ使われる。强壮・健壮は既存の強さを表すが、茁壮は強くなる過程を表す。

形容詞

健康で強い頑丈

，茁壮。
Chūn tiān lái le, dì lǐ de zhuāng jia cháng dé zhēn zhuó zhuàng.
春が来て、畑の作物がとても元気に育っている。
茁壮，。
Zhè kē xiǎo shù miáo zhuó zhuàng chéng zhǎng, xiàn zài yǐ jīng bǐ wǒ gāo le.
この小さな苗木はすくすく育って、もう私より高くなった。
茁壮。
Jiān chí duàn liàn néng ràng shēn tǐ zhuó zhuàng yǒu lì.
運動を続けることで、体を強くたくましくすることができる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

茁zhuó勢いよく芽吹く

茁は「勢いよく芽吹く」を、壮は「強い」を意味するので、健康でたくましく成長する様子を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壯のもので、壮はその簡体字です。

爿士壯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壯」は意味を示す「士」と音を示す「爿」を使っています。簡体字の「壮」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。