范围 (fàn wéi) — 範囲;領域;程度

定義

范围 はトピック、活動、責任の範囲や領域を指します(例:销售范围、讨论范围)。物理的な大きさや規模を強調する 规模 よりも広い概念です。

名詞
範囲領域程度
量詞 · 个

例文

  • 范围。
    Zhè jiàn shì bú zài wǒ de fàn wéi nèi.
    この件は私の範囲内ではありません。
  • 范围。
    Zhè ge wèn tí de fàn wéi hěn guǎng.
    この問題の範囲は非常に広いです。
  • 范围。
    Wǒ men xū yào kuò dà xiāo shòu fàn wéi.
    販売範囲を拡大する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

范fàn境界
围wéi囲む

「范」と「围」はどちらも境界や囲むことを示すため、『範囲やスコープ』を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
今も同じ音

范は艸(草)と氾が組み合わさっており、音を表しています。

范を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi囲む
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
今も同じ音

伝統的な形の圍は囗(囲む)と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

围を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。