茅房 (máo fáng) — (名詞) 原始的な屋外トイレ、外便所(しばしばわらで作られる); (名詞) わらぶきの小屋または家

定義

屋外トイレ(外便所)や茅葺き小屋を指す口語的でやや古風な言葉。現代では特に田舎の粗末な便所を意味する。

名詞
原始的な屋外トイレ外便所(しばしばわらで作られる)わらぶきの小屋または家
量詞 · 个

例文

  • 茅房。
    Zhè ge cūn zi lǐ de máo fáng yǐ jīng méi yǒu rén zài yòng le.
    この村の茅房はもう使われていません。
  • 茅房。
    Yǐ qián rén men qù máo fáng dōu yào zì jǐ dài zhǐ.
    昔、人々は茅房に行くときに自分で紙を持っていかなければなりませんでした。
  • 茅房,。
    Nà zuò lǎo máo fáng shì yòng máo cǎo gài de, xiàn zài yǐ jīng dǎo tā le.
    あの古い茅房は茅葺きで建てられていましたが、今は崩れています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

茅máo茅草

茅で作られた家で、たいていは簡素な屋外トイレを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
矛
矛máo茅máo
今も同じ音

茅は艹(植物)と矛を組み合わせた文字で、植物部分は艸として完全に表現されます。

茅を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。