荒唐 (huāng táng) — 馬鹿げた、途方もない、信じがたい; (生活様式や行動が)放蕩な、節度のない

定義

荒唐は「不条理、馬鹿げている」(主張、計画)と「放蕩、だらしない」(生活様式)の両方をカバー。日常的な荒谬より強い文語。行動や生活に使われ、純粋な論理にはあまり使われない。

形容詞
馬鹿げた途方もない信じがたい(生活様式や行動が)放蕩な節度のない

例文

  • 荒唐,。
    Zhè ge shuō fǎ jiǎn zhí huāng táng tòu dǐng, méi rén huì xiāng xìn.
    この主張は全くもって荒唐無稽で、誰も信じないでしょう。
  • 荒唐,。
    Tā nián qīng shí guò zhe huāng táng de shēng huó, xiàn zài fēi cháng hòu huǐ.
    彼は若い頃、放蕩な生活を送り、今それを深く後悔しています。
  • 荒唐,。
    Bié zhè me huāng táng le, wǒ men shì zài tán zhèng jīng shì.
    そんな馬鹿げたことをやめてください。真面目な話をしているのですから。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

ここでの荒と唐はそれぞれ独自の意味を持たず、合わさって馬鹿げた行動や常識外れの振る舞いを表す言葉になります。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草や植物
音を表す部分声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
今も同じ音

荒は艹(草や植物)と巟を組み合わせ、巟がhuāngという音を表します。

荒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
庚
庚gēng唐táng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

唐は中空の楽器を表す庚と口を組み合わせた文字で、中空や開放的な形状を表しています。

唐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。