荒芜（huāng wú） — （土地、畑、庭などが）荒れ果てて雑草が生い茂る; 荒廃

定義

放置されて雑草が生い茂り荒れ果てた土地を表す記述動詞。単に「空」ではなく、荒れて手入れされていない状態です。通常「一片」と共に使われるか、「土地、村庄、花园」を修飾します。

動詞

（土地、畑、庭などが）荒れ果てて雑草が生い茂る荒廃

荒芜。
Zhè piàn tǔ dì yǐ jīng huāng wú duō nián le.
この土地は何年も荒れ放題になっています。
，荒芜。
Yóu yú méi rén zhào gù, huā yuán jiàn jiàn huāng wú le.
世話をする人がいなかったため、庭は次第に草ぼうぼうになった。
荒芜，。
Zhàn hòu de cūn zhuāng yí piàn huāng wú, lìng rén xīn tòng.
戦後、村は荒廃した光景で、胸が痛みました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

荒huāng荒れ果てた

芜wú雑草が生い茂る

「荒」（荒れ果てた）と「芜」（雑草が生い茂る）が組み合わさり、何も育たない荒れた土地という意味を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹巟荒

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草や植物

音を表す部分声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

今も同じ音

荒は艹（草や植物）と巟を組み合わせ、巟がhuāngという音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。