荣 (róng) — 栄光、名誉(拘束形態素: 光荣、荣幸など); 繁栄、盛ん(拘束形態素: 繁荣など); 姓: 荣

定義

榮(róng)は結合形態素で「栄光」「繁栄」を意味。単独ではほぼ用いられず、主に「光荣」「荣幸」「繁荣」などの複合語で現れる。

語素
栄光名誉(拘束形態素: 光荣、荣幸など)繁栄盛ん(拘束形態素: 繁荣など)姓: 荣

例文

  • 。
    Tā yīn wèi yǒng gǎn huò dé le guāng róng.
    彼は勇敢さで栄光を得た。
  • 。
    Jiàn dào nín wǒ gǎn dào fēi cháng róng xìng.
    お会いできて大変光栄に思います。
  • 。
    Zhè ge chéng shì de jīng jì zhèng zài fán róng fā zhǎn.
    この都市の経済は繁栄している。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の榮のもので、荣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の榮は木(木や木材)と熒(yíng)を組み合わせて音を表します。簡体字の荣は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。