萤火虫 (yíng huǒ chóng) — ホタル; ライトニングバグ; グローワーム

定義

名詞
ホタルライトニングバググローワーム
量詞 · 只

例文

  • ，萤火虫。
    Xià tiān de wǎn shàng, wǒ cháng cháng kàn dào yíng huǒ chóng fēi lái fēi qù.
    夏の夜、よく蛍が飛び回っているのを見ます。
  • 萤火虫。
    Xiǎo péng yǒu men dōu xǐ huan zhuō yíng huǒ chóng wán.
    子どもたちはみんな蛍を捕まえて遊ぶのが好きです。
  • 萤火虫，。
    yíng huǒ chóng De guāng hěn piào liang, xiàng tiān shàng de xīng xing.
    蛍の光はとても美しく、空の星のようです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

萤火ホタルの光
萤yíngホタル火huǒ光
偏正修飾＋被修飾
虫chóng昆虫

「萤火」はホタルの発光を表し、「虫」で昆虫であることを示します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

萤を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の蟲のもので、虫はその簡体字です。

参考資料で説明されている伝統的な字形は「蟲」で、単独でも伝統的な漢字としての「虫」があります。

虫を開く →
収録リスト
昆虫

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。