落伍 (luò wǔ) — 時代遅れになる；時代に遅れる; 脱落する；遅れをとる

定義

文字通り「隊列から落ちる」：時代に遅れる、または時代遅れになる（考え、デザイン、方法）。単に「古い」よりも強く、進歩についていけないことを含意する。

動詞
時代遅れになる時代に遅れる脱落する遅れをとる

例文

  • 落伍。
    Zhè zhǒng shè jì yǐ jīng luò wǔ le.
    このデザインはもう時代遅れです。
  • 。
    Tā yīn wèi gēn bú shàng shí dài ér luò le wǔ.
    彼は時代についていけずに遅れをとりました。
  • 落伍，。
    Nǐ de guān niàn tài luò wǔ, xū yào gēng xīn le.
    あなたの考えはあまりにも時代遅れです。更新する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

落luò落ちる
伍wǔ隊列

落は落ちることを、伍は隊列を意味するので、隊列から外れて遅れを取る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
今も同じ音

伍は亻（人間）と五を組み合わせており、音を表しています。

伍を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。