落成 (luò chéng) — 完成する (建設工事、建物など)

定義

落成は建物や大規模建設プロジェクトの儀式的完成を示し、落成式でよく使われる。竣工と比較して、最終工事よりも正式な開業を強調する。

動詞
完成する (建設工事、建物など)

例文

  • 落成。
    Zhè zuò tǐ yù guǎn jiāng yú míng nián luò chéng.
    このスタジアムは来年落成する予定です。
  • 落成。
    Xīn jī chǎng yǐ jīng luò chéng le.
    新しい空港は落成しました。
  • 落成，。
    Dì tiě zhàn luò chéng hòu, jiāo tōng huì gèng fāng biàn.
    地下鉄駅が落成した後、交通はより便利になるでしょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

落luò落ちる
成chéng完成

落成は「落」＝落ちると「成」＝完成を組み合わせ、建物が完成した状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。