落日 (luò rì) — 夕日

定義

文語的な名詞。'夕日'の意。日常語の'夕阳'より詩的・文語的。形式張った散文や題名に使われる。

名詞
夕日
量詞 · 个

例文

  • ，落日。
    Qiū tiān de shí hou, luò rì hěn měi.
    秋の夕日はとても美しいです。
  • ，落日。
    Xī yáng xī xià, luò rì yìng hóng le tiān kōng.
    太陽が西に沈むにつれて、夕日が空を赤く染めます。
  • 落日，。
    Zhàn zài shān dǐng kàn luò rì, xīn qíng hěn píng jìng.
    山頂に立って夕日を見ると、とても穏やかな気持ちになります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

落luò沈む
日rì太陽

落の「沈む」が日の「太陽」を表し、沈んでいく太陽を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →
収録リスト
空・宇宙時刻

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。