蒜头 (suàn tóu) — ニンニクの球根、ニンニクの頭

定義

名詞
ニンニクの球根ニンニクの頭
量詞 · 头

例文

  • 蒜头。
    Wǒ cóng cài shì chǎng mǎi le yí gè suàn tóu.
    市場でにんにくを一個買いました。
  • 蒜头。
    Zuò zhè dào cài xū yào liǎng gè suàn tóu.
    この料理にはにんにくが二個必要です。
  • 蒜头，。
    Bǎ suàn tóu bāo kāi, qǔ chū suàn bàn bèi yòng.
    にんにくの皮をむいて、一片ずつ取り出して用意します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蒜suànニンニク
头tóu球根

蒜（ニンニク）と头（球根）が組み合わさって、ニンニクの球根を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

蒜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。