蔫（niān） — 枯れる、しおれる（植物の）; 元気がない、活気がない（人の）

定義

文字通りには植物が水分を失ってしおれる（花、野菜）ことを表す。比喩的に、人が元気がなく、疲れ果てている、または調子が悪い様子に拡張される—生き生きとした日常的なイメージ。

動詞

枯れるしおれる（植物の）元気がない活気がない（人の）

間違えやすい

蔫，。
Zhè xiē huā dū niān le, gāi jiāo shuǐ le.
これらの花はすべてしおれてしまった。水をやる時だ。
蔫，？
Tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn niān, shì bu shì méi shuì hǎo?
彼は今日とても元気がない。よく眠れなかったのだろうか？
蔫。
Cài fàng le yì tiān jiù niān le.
野菜は一日でしおれた。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹焉蔫

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

焉

焉yān蔫niān(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艹が植物であることを示し、下の焉が発音を表し、両者で蔫を形成します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。