藏书楼 (cáng shū lóu) — 図書館（特に中国古典や私設の蔵書楼）

定義

古典中国語の書籍を収蔵する歴史的・私的な建物。現代の図書館より古く伝統的で、建物自体が貴重な古文書の保管庫。

名詞
図書館（特に中国古典や私設の蔵書楼）
量詞 · 座

例文

  • 藏书楼，。
    Zhè zuò cáng shū lóu jiàn yú míng cháo, shōu cáng le xǔ duō zhēn guì gǔ jí.
    この蔵書楼は明の時代に建てられ、多くの貴重な古籍を収蔵しています。
  • 藏书楼。
    Tā měi tiān xià wǔ dōu huì qù cáng shū lóu dú shū.
    彼は毎日午後、蔵書楼に本を読みに行きます。
  • 藏书楼，。
    Nà zuò cáng shū lóu de cáng shū liàng fēi cháng dà, xī yǐn le zhòng duō xué zhě.
    あの蔵書楼の蔵書量は非常に多く、多くの学者を惹きつけています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

藏书本を保管する
藏cáng保管する书shū本
动宾動詞＋目的語
楼lóu建物

藏は保管を、书は本を、楼は建物を意味するので、本を保管する建物となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

藏は艸（草）と臧から成り、臧が音を表します。

藏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樓のもので、楼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
今も同じ音

繁体字の樓は木（木）と婁（音を表す部分）が組み合わさった文字で、簡体字の楼は後から作られた略字です。

楼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。