藏匿（cáng nì） — 隠す、身を隠す（自分や物を）｜tongtong中国語辞書

定義

藏匿は物や自分を隠すこと。隐瞒や掩饰（真実や感情を隠す）より具体的で、単なる藏より強い。

動詞

隠す身を隠す（自分や物を）

例文

藏匿。
Jǐng fāng fā xiàn tā cáng nì le dà liàng xiàn jīn.
警察は彼が多額の現金を隠していたのを発見しました。
藏匿。
Zuì fàn cáng nì zài fèi qì de gōng chǎng lǐ.
犯人は廃工場に隠れていました。
藏匿。
Nà xiē wén jiàn bèi cáng nì zài bǎo xiǎn guì lǐ.
それらの書類は金庫に隠されていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

匿nì隠す

藏匿は隠すという意味を強調するために、藏（隠す）と匿（隠す）を組み合わせた言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

藏は艸（草）と臧から成り、臧が音を表します。

藏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

匸匸xì隠す

音を表す部分声符shēngfú

若

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

匿は隠すことを意味する「匸」と音を示す「若」で構成されています。

匿を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。