虚惊 (xū jīng) — 誤報; 不必要なパニック

Definition

Examples

• 大家虚惊一场，原来只是报警器坏了。
  Dà jiā xū jīng yì chǎng, yuán lái zhǐ shì bào jǐng qì huài le.
  皆、空騒ぎでした — 結局は警報機が故障していただけでした。
• 医院说可能是癌症，最后检查证明是虚惊。
  Yī yuàn shuō kě néng shì ái zhèng, zuì hòu jiǎn chá zhèng míng shì xū jīng.
  病院は癌の可能性があると言ったが、最終検査でそれは空騒ぎであることが証明された。
• 别紧张，这很可能只是一场虚惊。
  Bié jǐn zhāng, zhè hěn kě néng zhǐ shì yì chǎng xū jīng.
  緊張しないでください。これはおそらくただの空騒ぎです。