蚂蚱 (mà zhà) — バッタ、イナゴ（口語、特に中国北部で）

定義

名詞
バッタイナゴ（口語、特に中国北部で）
量詞 · 只

例文

  • 蚂蚱。
    Wǒ zài cǎo lǐ kàn dào yì zhī mà zhà.
    草の中にバッタを見ました。
  • 蚂蚱。
    Xiǎo hái zi xǐ huan zhuā mà zhà wán.
    子供たちはバッタを捕まえて遊ぶのが好きです。
  • 蚂蚱。
    Yóu zhá mà zhà chī qǐ lái hěn xiāng.
    バッタの唐揚げはとても美味しいです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

蚂mǎ
蚱zhà

蚂と蚱はそれぞれ別の意味を持たず、合わせてバッタを指します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の螞のもので、蚂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ螞
今も同じ音

伝統的な字形「螞」では、「虫」（昆虫）と音を表す「馬」が組み合わさっています。簡体字の「蚂」は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト
昆虫

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。