蛋糕（dàn gāo） — ケーキ｜TongTong中国語辞書

定義

蛋糕は、通常誕生日やデザート用の甘い焼き菓子です。一般的な「甜品」（デザート）よりも具体的で、比饼は甘くふわふわしており、饼は平らです（パンケーキ、月餅）。

名詞

ケーキ

量詞 · 块, 个

，蛋糕。
Jīn tiān shì wǒ de shēng rì, wǒ xiǎng chī yí kuài dàn gāo.
今日は私の誕生日です。ケーキを一切れ食べたいです。
蛋糕。
Wǒ qù chāo shì mǎi le yí gè dàn gāo.
スーパーに行ってケーキを買いました。
蛋糕。
Zhè ge dàn gāo hěn hǎo chī.
このケーキはとてもおいしいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

糕gāoケーキ

「蛋」は卵を、「糕」はケーキを指すので、卵を使ったケーキを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

虫虫chóng蛇・昆虫

音を表す部分声符shēngfú

延

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蛋では下の部分の虫は蛇や昆虫を表し、上の部分の短縮形の延が「卵」の音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米羔糕

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

羔

羔gāo糕gāo

今も同じ音

糕は「米」（ご飯）と「羔」（子羊）が組み合わさっています。「米」は米粉製品を指し、「羔」が音を表します。子羊は調理可能な食材なので、食品を暗示している可能性もあります。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。